• ·Î±×ÀÎ
    • ȸ¿ø°¡ÀÔ
    • »çÀÌÆ®¸Ê
ÆäÀ̽ººÏ ¹Ù·Î°¡±â Æ®À§ÅÍ ¹Ù·Î°¡±â
  • Áß±¹

  • ±¹Á¦/±¹³»

  • ƯÁý

  • ±âȹ

  • ¿¬Àç

  • ¹Ìµð¾î/¹æ¼Û

  • ¼ÇÀ©¿¹¼ú´Ü

  • Âü¿©¸¶´ç

  • Àüü±â»ç

°Ë»ö¾î ÀÔ·Â

ÇÑ Áß±¹ Àü¹®°¡°¡ Áß±¹ÀÇ ºñÆø·Â Çõ¸íÀ» ¸»ÇÏ´Ù.

°ü¸®ÀÚ  |  2007-12-14
ÀμâÇϱâ-»õâ


[SOH] 2007³â 11¿ù 23ÀÏÀº ´ë±â¿ø ½Ãº¸ÀÇ »ç¼³ ¡°9Æò °ø»ê´ç(9Æò)¡± ¹ß°£ 3Áֳ⠱â³äÀÏ À̾ú½À´Ï´Ù. ÀϺ» ´ë±â¿ø ½Ãº¸´Â µµÄìÀÇ ºÐÄì±Ô¿¡¼­ ¡°9Æò¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ±íÀº °íÂû¡±À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ±â³ä ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹°ú ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹ÀÎ ÇÐÀÚµéÀº 9ÆòÀÌ Áß±¹ Á¤Ä¡ ±×·ì°ú »çȸ¿¡ Àü¸éÀûÀ¸·Î ¹ÌÄ¡´Â Ãæ°ÝÀ» °íÂûÇß½À´Ï´Ù.


Áß±¹ »çȸ¹®Á¦ Àü¹®°¡ÀÌÀÚ ¹ÎÁÖ Áß±¹À» À§ÇÑ ¿¬´ë ÀϺ» ÁöºÎ ȸ¿øÀÎ »þ ÀÌÆǾ¾´Â ¡°9ÆòÀÌ Áß±¹¿¡¼­ ºñÆø·Â Çõ¸íÀ» Ã˹߽ÃÄ×´Ù¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¹ßÇ¥¿¡¼­ 9ÆòÀÌ Áß±¹¿¡ Ä¿´Ù¶õ º¯È­¸¦ °¡Á®¿Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù¸é¼­ ±× »ç¼³À» ĪÂùÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ±×ÀÇ ¹ßÇ¥ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» ¿ä¾àÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


I. ¹ÎÁÖ Áß±¹ÀÇ Åµ¿À» ÃßÀû


 Áß±¹ Á¤Ä¡ ±×·ì¿¡´Â ÃÖ±Ù ÁÖ¸ñÀ» ²ô´Â »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Õ ÀÚ¿ÀÁåÀÇ °ø°³¼­ÇÑÀÌ ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ±×ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°í ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù.


ÀÌ ¼­ÇÑÀº ¸Å¿ì °í¹«ÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ °ø»ê´ç Á¤±Ç ³»ºÎ¿¡¼­ ÃÖ°í °ü¸®¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î, Çö Á¤±ÇÀÇ Çٽɺο¡ µµÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡Àº Áß±¹ °ø»ê´ç ³»ºÎ¿¡ Á¤Ä¡ °³ÇõÀ» ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ¹Ì ¾ÆÁÖ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.


 ¿ÕÀÇ ¼­ÇÑÀº 9Æò, ÆÄ·é±ÃÀÇ Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷·Á´Â ³ë·Â ±×¸®°í ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ ÀαÇÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ÀαǼºÈ­ È°µ¿À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸î °¡Áö ¿äÀεéÀ» ÅëÇØ Áß°ø¿¡ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Ð·ÂÀÌ °¡ÇØÁö°í ÀÖÀ½À» Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀεéÀÌ ¼­¼­È÷ ÀÌ·¯ÇÑ ¿äÀε鿡 ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ¸é, ±×µéÀº Â÷·Ê·Î Á¤ºÎ¿¡ º¯È­¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼Óµµ¶ó¸é Á¤Ä¡°³ÇõÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ´Â °ÍÀº ¿À·¡ °É¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ºñÆø·Â Çõ¸íÀÌ Áß±¹¿¡¼­ °¡½ÃÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


II. Á¤Ä¡ °³ÇõÀÇ Çʿ伺À» ÀνÄ


 1. 9ÆòÀÇ Ãæ°Ý


ÆıÞÀÇ ¹üÀ§·Î º»´Ù¸é, Áö³­ 3³â°£ÀÇ 9Æò ¹èÆ÷´Â ´Ù°¡¿À´Â Áß±¹ Çõ¸íÀÇ ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÔ´Ï´Ù. 40³â´ë¿Í 50³â´ë »ç¶÷µéÀº ÀÌ »ç¼³¿¡ ¾²¿© Áø °ÍµéÀ» Á÷Á¢ °æÇèÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áß°øÀÇ °ÅÁþ¸»°ú ¼±Àü¿¡ ¼Ó¾Æ ¿Â ÀþÀº ¼¼´ëµé¿¡°Ô ÀÌ »ç¼³Àº ³¸¼± °ÍÀÔ´Ï´Ù.


Çб³¿Í ½Å¹®¿¡¼­ ¹è¿ü´ø °ÍµéÀÌ ¸ðµÎ °ÅÁþÀÎ °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é Ãæ°ÝÀûÀÌÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? 9ÆòÀº Áß°øÀÇ ÅëÁ¦ ÇÏ¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀº, Áß°ø ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¸éÀûÀÌ°í, ü°èÀûÀÎ Çؼ®°ú Á¶»ç º¸°í¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ¶§¹®¿¡ ÀþÀº ¼¼´ëµéÀº ¼­¼­È÷ ÀÌ Á¤±ÇÀÇ Áø½ÇÇÑ º»¼ºÀ» ±ú´Ý°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


 2. ±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Ð·Â


1989³âÀÇ Ãµ¾È¹® Çлì·ÎºÎÅÍ Ã˹ߵÈ, Áß±¹ Á¤±Ç¿¡ Ç×ÀÇÇÏ°í º¯È­¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁöÁö - ¿¹¸¦ µé¸é óÀ½¿¡´Â ¡®¼± ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ±×¸®°í ³ªÁß¿¡´Â 8³âÀÇ ¹ÚÇØ¿¡ ¸Â¼­ ÀϾ ÆÄ·é±Ã ¼ö·ÃÀڵ鿡 ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÁöÁö°¡ °è¼Ó È®´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¾·ùÀÇ ÁöÁö´Â ÀÎÅͳݰú ´Ù¾çÇÑ ´Ù¸¥ ä³ÎµéÀ» ÅëÇØ Áß±¹ ´ë·úÀ¸·Î À¯ÀԵǾî, ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â ¹Ý°ø»êÁÖÀÇ ¿îµ¿À» °­·ÂÇÏ°Ô ÃËÁøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


3. Áß±¹ »ýÈ°ÀÇ Áø½ÇÇÑ ¸ð½À


Áß°øÀº ±âº»ÀûÀÎ ÀαÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. °ø±Ç·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áß°øÀº Áß±¹ µµ½ÃÀÇ ¼ö¹é¸¸ °¡±¸¸¦ ÀÜÀÎÇÏ°Ô Ã¶°ÅÇß°í ½Ã°ñ ³óÀåÀ» ºÒ¹ýÀ¸·Î °­Å»ÇÑ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö½Ê³â µ¿¾È, Áß°øÀº °æÁ¦ °³¹ßÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ±×µéÀÇ ÇàÀ§¸¦ Á¤´çÈ­Çϸ鼭 Á¤Ä¡°³Çõ¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸¸¦ ¹«½ÃÇß½À´Ï´Ù. ±×µéÀº °æÁ¦¸¦ °³¼±ÇÏ°í ÀüüÀûÀÎ »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̴µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸, Áß±¹ÀÇ ±ÝÀ¶°ú ÅäÁö ½ÃÀå, »óÇ°°ú ¼­ºñ½º °¡°Ý, Çкñ, Áõ°¡ÇÏ´Â ÀÇ·áºñ¿ë, »çȸ ¾ÈÀü, ³Î¶Ù´Â ½Ç¾÷·ü, ±Ç·ÂÀ» Æò¹üÇÑ ½Ã¹Îµé¿¡ ´ëÇØ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â ºÎÆÐÇÑ °ü¸®µé ±×¸®°í ½ÃÀå¿¡¼­ ±× ¼ýÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í Àִ ¦Åü°ú Áú ³·Àº Áß±¹ »óÇ°µéÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ ¾î¶»°Ô °æÁ¦¿Í ÀιεéÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀÌ°Ú½À´Ï±î?


III. ¹ÚÇØ Á¾½Ä, ÅäÁö »çÀ¯È­ÀÇ ½ÃÀÛ


 ÆÄ·é±Ã¿¡ ´ëÇÑ Áß°øÀÇ ¹ÚÇØ·Î ÀÎÇØ, Áß±¹ Àü¿ªÀÇ ¼ö¹é¸¸ »ç¶÷µéÀº ´Ü¼øÈ÷ ±×µéÀÇ ¹ÏÀ½¸¸À¸·Î À§ÇèÇÑ »óȲ¿¡¼­ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °£Á¢ÀûÀ¸·Î, °è¼ÓµÇ´Â ¹ÚÇØ´Â ½ÇÁ¦·Î ¿Â ³ª¶óÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


  ¹ÚÇØ Á¾½ÄÀº ´ç¸éÇÑ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º¯È­½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ÀεéÀÌ ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÒ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿¹¿¡ °í¹«µÇ¾î, ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖ ±×¸®°í ¹ýÄ¡¸¦ ±Ù°£À¸·Î ÇÏ´Â »õ·Î¿î Áß±¹ÀÌ ºü¸£°Ô ÃâÇöÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


 ±×·¯³ª °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº, ÀÌ ¹ÚÇØ°¡ °è¼ÓµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÚÇØ´Â ´ëºÎºÐÀÇ Áß±¹ÀεéÀÌ ¸¶À½¿¡¼­ºÎÅÍ ÁøÁ¤À¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áß°ø ³»ºÎÀÇ °ü¸®µéÁ¶Â÷ ÀÌ ¹ÚÇØÀÇ Á¾½ÄÀ» ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÚÇظ¦ ½ÃÀÛÇÑ Àå¼¹ÎÀº ±ÇÁ¿¡¼­ ¹°·¯³µ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÜÀÎÇÑ ¹ÚÇظ¦ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.


¶ÇÇÑ ÀÌÀü¿¡ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ½Å³äÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ±«·ÓÈ÷´Âµ¥ ³¶ºñµÇ´Â Áß°øÀÇ ÀÚ¿øµéÀ» ¹ÎÁßµéÀ» °í¹«ÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô ±Ç¸®¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüȯÇÏ¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁ°Ú½À´Ï±î? ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­¸¦ °¡Á®¿À°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌ°Ú½À´Ï±î? ¹Ù·Î ÅäÁö »çÀ¯È­ÀÔ´Ï´Ù.


1. Æø·Â Çõ¸íÀÇ À§ÇèÀÌ Á¡Á¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çغ¾½Ã´Ù. Àü¸éÀûÀÎ ±¹°¡ µµ´öÀÇ ¿ÍÇØ¿Í Áß°øÀÇ ÇüÆí¾ø´Â ¸®´õ½±ÀÌ ±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ ¿­±¤°ú È¥ÇյǴ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶¸®¹ýÀ» Áß±¹ÀÌ º¸¿©Áá½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÀÌ°í ¿ì¸®°¡ ÁÖÀǸ¦ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã¹ÎµéÀÌ ÅäÁö ¼ÒÀ¯±ÇÀ» °®±â À§ÇØ ÀÏÇÑ´Ù¸é, Àüü °æÁ¦ ±â¹ÝÀº ¹Ù²ð °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÂøÃë´çÇÑ ¹ÎÁßµéÀÌ ¾î¶»°Ô »çȸ ºÒ¾ÈÁ¤ÀÇ ±â¿îÀ» À̲ø¾î °á±¹ Æø·Â Çõ¸íÀ» ¿Ï°á½ÃÄ×´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿¹µéÀÌ Áß±¹ ¿ª»ç¿¡´Â ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.


2. ÅäÁö »çÀ¯È­ÀÇ ÀçÆíÀ¸·Î ¸î °¡Áö ±àÁ¤ÀûÀÎ ºÎ´ëÈ¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅäÁö »çÀ¯È­´Â ³ó¹ÎµéÀ» °¡³­¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°Ô ÇÏ°í ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Áß±¹ ³ó¹ÎµéÀÇ Á¤Ä¡Àû ÁöÀ§¸¦ °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Â÷·Ê·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» °¡Á· ³óÀå¿¡¼­ ÀÏÇϱâ À§ÇØ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÏ¿©, µµ½Ã Áö¿ªÀÇ °í¿ë ¾Ð·ÂÀ» Áï½Ã °¨¼Ò½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇöÀç ¾Æ¹« °Íµµ °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» Áشٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Àç»êÀ» °®°Ô µÇ¸é ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î ±×´Â Æø·Â Çõ¸í¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


 9ÆòÀÌ ÃâÆÇµÈ ÀÌÈÄ 3³â µ¿¾È ¸¹Àº º¯È­°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ »ç¼³ ½Ã¸®Áî´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Áß±¹ÀÌ ´ç¸éÇÑ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Àü¸Á°ú ÀÌÇظ¦ Á¦°øÇß½À´Ï´Ù. 9ÆòÀº »ç½Ç Áß±¹Àε鿡°Ô ±ú¾î³ª¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁØ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì·¡¿¡ ´©±º°¡ ¿ì¸®ÀÇ Çõ¸íÀÌ ¾îµð¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´À³Ä°í ¹°À¸¸é ³ª´Â 9ÆòÀ̶ó°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


 SOH Èñ¸ÁÀÇ ¼Ò¸® ±¹Á¦¹æ¼Û ±è°æ¾Æ ±âÀÚ¿´½À´Ï´Ù.


ÓßÁß±¹ ´ÜÆĹæ¼Û - SOH Èñ¸ÁÁö¼º
http://www.soundofhope.or.kr
  ¸ñ·Ï  
±Û¾²±â
¹øÈ£
Á¦¸ñ À̸§ ³¯Â¥
1167 µ¶ÀÏ, ÆÄ·é±Ã Á¤º¸ ¼öÁýÇÑ ñé°ü¸® Á¶»ç
ÆíÁýºÎ
10-06-28
1166 ñé´ë»ç°ü ¡®ÈÄÁøŸ¿À ȯ¿µ´Ü¡¯ µ¿¿ø ³»¸·
ÆíÁýºÎ
10-06-28
1165 Áß±¹ÀÎ 2¸í ÝÁ¼­ ¡®°£Ã¸ÇøÀÇ¡¯ Á¶»çÁß »ç¸Á
ÆíÁýºÎ
10-06-25
1164 ¡®ñé, Çѱ¹¿¡ Á¤º¸ À¯ÃâÇÑ °ü¸® »çÇü¡¯
ÆíÁýºÎ
10-06-24
1163 ÈÄÁøŸ¿À, ¡®ÃÖ¾ÇÀÇ µ¶ÀçÀÚ¡¯ 10À§¡¥±èÁ¤ÀÏ 1À§
ÆíÁýºÎ
10-06-23
1162 ñé¿Ü±³ºÎ, ¡®Ãµ¾ÈÇÔ »ç°Ç ÀÔÀå ºÒº¯¡¯
ÆíÁýºÎ
10-06-23
1161 ½ÃÁøÇÎ ñéºÎÁÖ¼® ÀÏÇà, ´ºÁú·£µå ÀÇ¿ø ÆøÇà [1]
ÆíÁýºÎ
10-06-22
1160 ÔÔ-Çѹݵµ, à¤-Å°¸£±â½º¡¥ñéÃʱäÀå
ÆíÁýºÎ
10-06-21
1159 ñéºÎÀ¯Ãþ ¼ö ¼¼°è 3À§¡¥¡°´ëºÎºÐ °ø»ê´ç Ư±ÇÃþ¡±
ÆíÁýºÎ
10-06-18
1158 ñé, 15¸¸¸í »çÀ̹ö °ø°Ý µ¿Âü¡¥ÇÑ·ù°ø¿¬ ¶§¹®?
ÆíÁýºÎ
10-06-14
±Û¾²±â

Ưº°º¸µµ

´õº¸±â

ÇÖÀ̽´

´õº¸±â

¸¹ÀÌ º» ±â»ç

´õº¸±â

SOH TV

´õº¸±â

Æ÷Åä¿©Çà

´õº¸±â

Æ÷Å俵»ó

´õº¸±â

CCP OUT

´õº¸±â

À̽´ TV

´õº¸±â

²Üͯîð

´õº¸±â
429,061,428

9Æò °ø»ê´ç

´õº¸±â