[SOH] 최근 중국 남부지역에 내린 폭설로 중국인들이 극심한 불편을 겪고 있습니다. 2월 2일, 중국과도정부는 성명을 발표해 이번 사태에 관심을 표시하고 대륙 이재민들을 위문하는 동시에, 민중들이 자체로 복구사업을 전개할 것을 호소하고 국제사회와 유엔에 관심과 구조를 요청했습니다.

과도정부는 성명서에서 과도정부 전체 인사들이 8천만 중국 이재민들에게 깊은 관심을 갖고 있다며 설날을 앞두고 이재민들이 하루 속히 정상적인 생활을 회복하길 기원한다고 말했습니다.

과도정부 우판(伍凡) 대통령은 이렇게 말했습니다.

(음성) “우리가 관심하는 것은 백성들의 고통과 그것을 해결할 방법입니다. 과도정부는 그들을 도와줄 수 있는 실질적인 경제 및 행정능력은 없지만 우리는 그들을 유일하게 관심하는 정부이며, 여론의 힘을 이용해 이번 사태에 대한 관심을 모을 수 있습니다.”

우판 대통령은 심각한 재해가 발생했음에도 불구하고 중공 당국이 수수방관만 하고 있으며 민중의 생명과 재산이 막대한 피해를 입고 있는 상황에서 권력 암투에만 몰두하고 있다고 비난했습니다. 그는, 수많은 이재민이 지금까지도 고립무원의 상태에 처해 있으며 상황이 점점 더 악화되고 있다며, 과도정부가 중공 관련당국 관리들의 직무유기 행위에 대해 반드시 법률 및 정치적 책임을 물을 것이라고 말했습니다.

(음성) “정부가 거의 마비상태에 있습니다. 현재 나서고 있는 사람은 원자바오 한 사람뿐입니다. 그가 5, 60명이 사망했다고 말했는데 저는 전혀 믿을 수 없습니다. 왜냐하면 그들이 소식을 봉쇄하고 있기 때문입니다. 이번 사태는 불합리한 경제제도, 정치제도 및 사회제도가 조성한 것입니다.”

중국과도정부는 이재민들에게 자신의 힘으로 복구 작업을 진행하고 더 이상 중공 정권에 희망을 기탁하거나 중공의 거짓말과 약속에 속지 말 것을 호소했습니다. 그렇지 않으면 가장 좋은 복구작업 시기를 놓칠 것이라 말했습니다.

(음성) “중국 백성들은 당하고 있을 수밖에 없는데, 이러한 상황에서 우리는 백성들에게 자신의 살길을 스스로 찾고 공산당을 믿지 말 것을 호소합니다. 공산당은 백성들을 구할 수 없습니다. 원자바오 한 사람이 피해를 복구할 수 있겠습니까? 중국 정부는 움직이지 않고 있습니다. 관직을 잃지 않기 위해 그들은 감히 나서지 못하고 있습니다. 때문에 우리는 백성들이 자신이 자신을 보호하고 구할 것을 희망합니다. 서로 단결하고 도와주면서 이 난관을 이겨내길 바랍니다.”

중국과도정부는 이재민 자체 복구위원회를 설립하기로 결정하고 국제사회와 유엔에 중국 이재민에 대한 관심과 지원을 요청했습니다.

(음성) “우리는 방법을 찾아 국제사회에 호소하고 국제사회가 이번 사태에 관심 갖도록 할 것입니다. 우리는 각 지역의 실제 피해 상황을 ‘미래중국논단’에 올려 수집한 후, 국제사회에 발표할 것입니다.”

우판은 중국과도정부가 대륙의 폭설 피해상황을 지속적으로 지켜볼 것이라고 밝혔습니다.

(음성) “우리는 계속해서 상황을 지켜볼 것입니다. 왜냐하면 이는 매우 큰 사태이기 때문입니다. 중국의 1억에 달하는 민중의 생사존망과 관련된 일입니다. 수 십일 동안 먹을 것과 마실 것이 없으면 얼어 죽는 것이 아니겠습니까? 그런데 누가 그들을 구하겠습니까? 우리는 상황을 주시하고 있다가 실제 상황을 유엔에 보고할 것입니다.”

※중국과도정부 연락처:
이메일: chinaaffairs@gmail.com
스카이프(Skype): wufanus

[중국어로 듣기]

中国过渡政府发出声明关注并问候大陆雪灾受难民众

近期中国大陆南方地区遭受了严重的暴风雪侵袭， 人们的生活受到了严重的威胁。2月2日，中国过渡政府就此发出声明，关注并问候大陆雪灾受难民众，号召广大民众实施自救，并呼吁国际社会和联合国给与关注和救援。

在中国过渡政府的声明中，中国过渡政府全体同仁，对八千万遭受雪灾的民众表示深切关注。在农历新年来临之际，问候受灾民众并祝愿大家早日恢复正常生活。中国过渡政府总统伍凡说（声音）：

伍凡指出中共面对严重灾情，几乎处于无所作为的状态，在民众生命财产遭到重大损失的情况下，中共内部还恋恋不忘权力斗争。众多雪灾民众至今处于孤立无援，生活状况急剧恶化的状态。中国过渡政府一定会追究中共政权有关人士渎职行为的法律责任和政治责任。（声音）

中国过渡政府号召广大受灾民众实施自救。受灾民众不要再把希望寄托在中共政权上，继续听信他们的谎言和承诺，这样只会错过最佳的自救时机。（声音）

中国过渡政府决定成立受灾民众自救委员会，呼吁国际社会和联合国关注和援助中国灾民（声音）：

伍凡表示中国过渡政府将继续密切关注大陆受灾情况（声音）：

以上是希望之声记者方亮采访报导。

附：中国过渡政府关注并问候雪灾受难民众之声明 全文如下。

中国过渡政府关注并问候雪灾受难民众之声明

近期我国大陆南方地区遭受了严重的暴风雪侵袭， 人们的生活受到了严重的威胁。 油、电、运系统几近瘫痪，各种救援物资严重短缺不到位，部分县、市甚至处于和外界完全隔绝状态， 受灾民众生存状态让人堪忧。对此，中国过渡政府特发表以下声明：

一、 中国过渡政府全体同仁对八千万遭受雪灾的民众表示深切关注。看到你们在冰天雪地里忍饥挨饿，看到你们在完全隔绝的冰冷环境里的无助求救，过渡政府全体人员，心如刀绞, 感同身受。在农历新年来临之际，过渡政府全体同仁问候受灾民众并祝愿大家早日恢复正常生活。

二、 至今为止， 中共政权对于雪灾的抢救，仍停留在一贯宣传党的救援成绩上，实际上，救援实效和中共的宣传存在巨大差距。在民众生命财产遭到重大损失的情况下，中共内部还恋恋不忘权力斗争。众多雪灾民众至今处于孤立无援，生活状况急剧恶化的状态。实质上，中共政权长期以来以追求高速度增长GDP为目标制造了虚假的经济繁荣景象，掠夺开采自然资源，严重破坏生态环保。同时，以中共权贵为中心建立起来的专制经济体制非常脆弱，导致中共此次面对突如其来的天灾毫无招架之力，解救灾情和援助受灾群众的抢救机制完全处于瘫痪状态。对此，过渡政府警告中共政权有关人士，如对受灾民众仍不采取实质救援行动而继续搞权力斗争，因此导致此次受灾民众受到大规模损失和伤亡，中国过渡政府一定会追究中共政权有关人士渎职行为的法律责任和政治责任。

三、中国过渡政府呼吁国际社会，请求救护和援助中国受灾民众。中共政权已无力处理此次雪灾，而近期暴风雪有持续加剧倾向，本着人道主义精神，中国过渡政府不能坐视中共政权的不作为而置百姓生死不顾，特呼吁国际社会派出力量进行救助，以使受灾民众伤亡最小化。

四、中国过渡政府号召广大受灾民众实施自救。受灾民众不要再把希望寄托在中共政权上，继续听信他们的谎言和承诺，这样只会错过最佳的自救时机。希望民众自发地组织起来，团结自救，互帮互助。

五、中国过渡政府决定成立受灾民众自救委员会，以《未来中国论坛》为工作平台。各受灾省份分别设立联络员，收集各受灾省份实际灾难情况，并由专人统计信息整理资料，视情况递交联合国相关部门，请求关注和援助；同时，给中共施加压力，使其不能隐瞒灾区情况，以使更多受灾民众得到救助。

联络方式:
电邮: chinaaffairs@gmail.com
Skype: wufanus

中国过渡政府总统 伍凡

2008年2月2日

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr