[SOH] 경기도 이천시 대형 냉동창고에서 1월 7일 오전 10시 49분 경, 큰 폭발과 함께 화재가 발생해 인부 40명이 사망했습니다.

<연합뉴스> 보도에 따르면, 40명 희생자 중 13명이 중국 조선족으로 밝혀졌습니다. 그러나 경찰과 소방당국은 아직 이와 관련해 공식적인 발표를 하지 않았습니다.

주한 중국 대사관은 이 밖에 중상자들 중에도 조선족 한 명 포함돼 있다는 사실을 확인했습니다.  

폭발한 냉동창고는 냉동물류센터 ‘코리아2000’의 소유로 서울에서 남쪽 80키로 떨어져 있는 이천시에 있습니다.

화재발생 직전, 인부들은 지하작업실에서 우레탄 발포 작업이 한창 진행되고 있었습니다. 한국 정부는 아직 화재발생 정확한 원인에 대해 최종 결론을 내리지 못했습니다. 그러나 소방관들은 화재 발생 전에 지하실에서 폭발이 있었다고 말했습니다.

지금까지 폭발 당시 지하실에 냉동, 전기, 에어컨 설비 작업과 관련된 인부와 관리인원 57명이 작업 중이었던 것으로 추정하고 있습니다.

<연합뉴스>는 지하실에서 17명만이 탈출에 성공했다고 보도했습니다. 그러나 병원으로 옮겨진 부상자들 대다수는 상태가 심각한 것으로 알려지고 있습니다.

화재 발생 후, 103대의 소방차와 440명 소방관, 2개 경찰 중대 및 교통기동대 등이 긴급 투입되어 화재 진화 및 구조 작업을 펼쳤습니다.

그러나 건축물 내부에 방치했던 화학물질이 잇달아 폭발하면서 구조대는 현장 접근에 어려움을 겪었습니다.

지난해 7월 신축 공사를 시작해 11월 준공한 이 냉동창고는 철근 구조로 지어졌으며 건축 면적이 3만 평에 달하고 지하와 지상 두 층으로 구성되었습니다. 그중 지하실 면적은 2만 평이 넘는 것으로 전해지고 있습니다.  

SOH 희망지성 국제방송 김경아였습니다.

[중국어로 듣기]

韩国一冷冻仓库爆炸40人死1中国人受伤

韩国京畿道利川市一个冷冻仓库7日上午10时49分发生爆炸并引发大火，造成40人丧生。
据韩联社报道，在40名死者当中有13名是中国朝鲜族。但是警方和消防部门没有证实这个消息。
中国驻韩国大使馆领事部确认，至少有一名中国籍公民在这起事件中受伤。
爆炸的冷冻仓库是一处名为“韩国2000”物流中心，位于韩国首都首尔以南80公里的利川市。
大火发生前，工人们正在地下室实施氨基甲酸酯发泡作业。官方目前尚未给出起火原因的最终解释，但消防员说，起火前，仓库地下室有爆炸发生。
据初步估计，爆炸发生时地下室内有57人，包括冷冻设备人员、电器设备人员、空调设备人员和管理人员。
韩国联合通讯社说，地下室内有17人获救或自行逃离。获救者被送往医院，其中数人伤势严重。
火灾发生后，103辆消防车和440名消防官兵、2个警察中队以及交通机动队等紧急出动，展开了灭火和救援工作。
但随着建筑物内部存放的化学物质不断爆炸，相关人员很难进入火灾现场。
这座冷冻仓库去年7月动工，当年11月基本竣工。仓库为钢架结构，建筑面积接近3万平方米，地上地下共三层，其中地下面积超过2万平方米。

以上节目是由希望之声国际广播电台李薇报道

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr