[SOH] 공산주의 국가 북한이 호주 캔버라 외교단 유지비용을 지불할 수 없어 주호주 대사관을 폐쇄합니다. 이후 북한은 자카르타 대사관을 이용해 호주와의 외교관계를 지속할 예정입니다.

최근, 캔버라 북한대사관의 박명국(朴明國) 대변인은, 이미 호주정부에 다음 달로 예정된 북한대사관 폐쇄 사실을 통보했다고 말했습니다.

북한 대사관은 작년 11월 19일, 호주 외무무역부에 경제적 이유로 대사관을 폐쇄할 수밖에 없다고 알려왔습니다. 북한대사 전재홍(全才洪)은 1월 12일 이미 평양으로 돌아갔습니다. 박명국 대변인은, 작년에 발생했던 대홍수로 경제난이 발생했다고 하면서 “호주 체류 비용 너무 높아 북한 재정 상황이 호전되면 다시 대사관을 설치하겠다”고 말했습니다.

북한대사관은 캔버라 남부의 부유촌 오멜레이의 한 대형건물 안에 있습니다. 이 건물의 주인은 캔버라의 한 사업가라고 합니다. 부동산 업자에 따르면, 이 건물의 1주일간 임대료가 2천 호주달러(한화 약 150만원) 이상이라고 합니다.

박명국 대변인은 대사관 폐쇄가 호주정부의 정권교체와 아무런 관계가 없다고 성명했습니다. 현임 호주 총리 케빈 러드는 북한 방문 기간, 현지 주민들이 기근에 시달리는 것을 목격하고 2006년, 북한을 강력 비난하는 글을 발표했습니다. 스테판 스미스 호주 외무장관의 대변인은 양국이 베이징을 통해 기존 외교관계를 지속할 것이라고 밝혔습니다.

SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다.

[중국어로 듣기]

北韩因经济困难关闭驻澳大使馆

共产主义国家北韩由于支付不起在坎培拉维护一个外交使团的费用，将关闭其驻澳大使馆。此后北韩将通过雅加达的大使馆继续与澳洲保持外交关系。

日前，在坎培拉的北韩大使馆发言人朴明国说他们已经通知澳洲政府北韩决定于下个月关闭其大使馆。

北韩大使馆于去年11月19号告知澳洲外交事务和贸易部说他们由于经济上的原因已被告知必须关闭。大使全才洪已在1月12号返回平壤。朴明国称造成“经济问 题”的原因是去年肆虐北韩的大洪水。居留澳大利亚的费用极其昂贵，等我们的财务状况得到解决后，会重建我们的大使馆。北韩大使馆位于坎培拉南郊一个叫奥马利的富人区的一幢大房子里，这幢房子的主人是一个坎培拉的商人，按照地产商的估价，周租金在2000澳元以上。

朴明国声明关闭大使馆与澳洲政府更迭没有任何关系。现任总理陆克文曾在2006年撰文强烈批评北韩，有感于他访问北韩期间在当地目击到的饥荒。外交部长史密斯的发言人称两国之间的外交关系将继续，澳洲将通过北京维持这一关系。

以上新闻由希望之声国际广播电台古国报道

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr