[SOH] 2008년 베이징 올림픽이 임박함에 따라 베이징의 대기오염 등 중국 환경문제가 갈수록 국제사회의 관심을 받고 있습니다.

베이징의 대기오염이 선수들에게 주는 영향을 가급적 피하기 위해 이미 몇십 개 국가들은 중국 인근 나라에 선수 훈련 캠프를 차렸습니다. 한편, 많은 평론가들은 중국의 환경오염문제가 단시일 내에 해결되기 어려울 것으로 보고 있습니다.

미국의소리(VOA)방송에 의하면, 올림픽에서 좋은 성적을 내기 위해, 선수들이 올림픽을 앞두고 미리 올림픽 주최국의 올림픽 개최 지점에서 현지 훈련을 진행하는 것이 관례지만, 베이징의 심각한 공기오염은 이러한 계획을 갖고 있는 많은 선수들에게 우려를 심어주고 있습니다.

영국, 스웨덴, 독일을 포함한 최소 20여개 국가가 일본에 훈련 캠프를 차릴 계획이며, 네덜란드와 스위스를 포함한 15개 국가가 한국에서 전지훈련을 진행할 예정입니다. 이밖에 미국은 육상선수들의 훈련 캠프를 중국 해변도시 다롄(大連)에 만들고 시합 기간 오염된 공기를 차단하기 위해 마스크 착용을 시도하고 있습니다.

SOH 희망지성 국제방송 최창영이었습니다.

[중국어로 듣기]

北京空气污染严重 多国奥运选手转赴日韩训练

随着2008北京奥运会的临近，北京的空气污染问题以及中国的环境问题受到国际社会越来越密切的关注。

为了尽量避免北京的空气污染对运动员的身体损害，几十个国家在中国的邻国建立运动员训练营地。与此同时，许多评论家表示，中国的环境污染问题恐怕在短时间内难以解决。

据美国之音称，为了在奥运会上取得最好的成绩，许多国家的运动员在奥运会举行之前提前到奥运会主办国的奥运会举办地点进行实地训练。然而，北京严重的空气污染对打算这么做的许多国家的运动员构成了挑战。

包括英国、瑞典、德国在内的至少20个国家准备在日本建立训练营地。另外包括荷兰和瑞士在内的15个国家则准备在韩国进行赛前训练。美国则准备把田径运动员的训练营地设在中国的海滨城市大连，并在尝试是否可以在运动员比赛的时候带面罩以隔绝污染空气。

以上新闻由希望之声国际广播电台高韵报道

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr