‘인권성화’, 싱가포르 도착

관리자 | 2008-01-26

[SOH] 중공 폭정을 폭로하고 인권유린을 저지하기 위해 전세계를 순회하고 있는 ‘인권성화’가 20여개 국을 거쳐 며칠 전 싱가포르에 도착했습니다. 현지 인권 변호사는 싱가포르 독립 이래 최초로 진행되는 행사라며 큰 의의가 있다고 말했습니다.

지난 1월 19일, ‘파룬궁박해진상연합조사단(CIPFG)’이 주관해 전세계를 순회 중인 인권성화가 싱가포르에 도착했습니다. 오후 3시, 파룬궁 수련자, 싱가포르 야당, 민주인사와 인권에 관심 있는 민중들이 참여한 가운데 현지 대표가 성화를 영접했습니다.

영접식에서 싱가포르 민주당 존 천 부사무총장과 인권변호사 라비(M.Ravi)씨가 ‘파룬궁박해진상연합조사단’ 싱가포르 단장으로 취임해 행사 참가자들에게 감사를 표시했습니다.

영접식에서 인권성화는 그리스 여신 복장을 한 4명의 여성에 의해 연합조사단 단장 라비에게 넘겨진뒤, 라비 단장에 의해 다시 민중들에게 넘겨졌습니다.

라비 단장은 영접식에서 싱가포르 독립 이래 최초로 이러한 인권성화를 영접했다며 큰 의의가 있다고 말했습니다.

(음성) “인권성화는 싱가포르에서 중공의 파룬궁 박해와 인권유린을 폭로하는데 그치는 것이 아니라, 국제사회에 파룬궁이 싱가포르에서 받고 있는 박해도 알리는 계기가 됩니다. 우리는 싱가포르 국민들이 인권성화를 주목하길 바랍니다.”

연합조사단의 다른 한 단장인 존 천은, 이번 인권성화 봉송 행사가 중공에 압력을 가해 올림픽 이전에 박해가 중지되길 바란다고 말했습니다. 그는 싱가포르 국민들이 인권이 갖는 진정한 의의를 점차 이해하고 있는데 대해 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

(음성) “저는 싱가포르 국민들이 더 과감하게 자신의 목소리를 내고 있다는 것이 가장 중요하다고 생각합니다. 인권은 정부에서 말하는 것처럼 그렇게 더러운 것이 아닙니다. 또 인권은 서방국가에만 속하는 것이 아닙니다. 우리도 인권이 필요합니다.”

영접식이 끝난 후, 대표단은 성화와 함께 싱가포르 순회를 시작했습니다. 중공 영사관 앞을 지날 때에는 중공의 인권박해 중지를 요구하는 공개편지를 전달하고 내용을 낭독했습니다.

이번 인권성화 영접식과 함께 역시 CIPFG가 전개하고 있는 ‘100만인 서명 반(反)박해’ 활동도 싱가포르에서 정식 시작되었습니다. 인권박해를 제지하고 중공 폭정을 폭로하기 위해 전세계를 순회하고 있는 인권성화는 2007년 8월 9일, 올림픽 발상지 아테네에서 점화되었습니다. 인권성화의 다음 도착지는 스리랑카입니다.

SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다.

[중국어로 듣기]

“人权圣火”抵新加坡人权律师：意义重大

旨在揭露中共暴政，制止人权迫害的 “人权圣火全球巡回传递” ，在经过了20多个国家后，日前从印尼传递到新加坡。新加坡当地的人权律师表示，这是新加坡自独立以来首次举办这样的活动，意义重大。下面请听记者林一的报导：

1月19日，由“法轮功受迫害真相联合调查团”发起的“人权圣火全球巡回传递”抵达新加坡。当地的代表于下午3时召开圣火传递仪式，吸引了不少当地的法轮功学员、反对党、民主人士及关注人权的民众参与。

在仪式开始时，新加坡民主党副秘书长，陈约翰及当地人权律师拉维(M.Ravi)签署成为“法轮功受迫害真相联合调查团”的新加坡代表。他们在签署了档后，对前来支持的民众表示感谢。

在传递仪式上，四位圣女首先将点燃的圣火交给担任当地联合调查团主席的拉维，并由他传给在场的民众。

拉维(M.Ravi)在仪式上表示这是新加坡自独立以来首次迎接人权圣火，意义重大。拉维说

（录音）：“人权圣火传入新加坡不只揭露了中共残酷迫害法轮功和违反人权，也告诉全世界人民法轮功在新加坡所受到的迫害。我们希望今天的圣火将获得新加坡民众的关注。”

另一名新加坡联合调查团代表，陈约翰希望圣火传递活动能向中共施压，在奥运前停止迫害。他对新加坡民众逐渐了解到人权的真正意义表示欣慰。陈约翰说

（录音）：“对我来说最重要的是，新加坡人现在更敢于发言。人权并不像政府所说的那样肮脏，人权不只是属于西方国家的，我们也需要人权。”

仪式结束后，代表团领着圣火环绕新加坡。他们路经当地的中领馆时，将制止中共迫害人权的公开信递上，并在中领馆前宣读其内容。