[SOH] 중국이 고고도미사일방어(THAAD·사드) 체계에 대한 보복 조치로 한류 콘텐츠에 대한 빗장을 꽁꽁 걸어 잠궜지만, 최근 국내에서 최고의 시청률로 종영된 드라마, ‘‘쓸쓸하고 찬란한 神, 도깨비’(도깨비)가 중국에서 폭발적인 인기를 누리고 있어 화제가 되고 있다.
중국인들의 열성적이다 못해 극성스럽기까지 한 ‘한류 드라마 사랑’은 이미 잘 알려져 있다. 앞서도 중국에서는 ‘별에서 온 그대(별그대)’, ‘태양의 후예(태후)’ 등이 폭발적인 인기를 누린 바 있다.
하지만 이번엔 좀 다르다. ‘별그대’나 ‘태후’는 한한령 이전 시기에 합법적인 경로를 통해 전파됐으나, ‘도깨비’는 중국이 정치 권력의 빗장을 꽁꽁 걸어 잠군 상황에서 폭발적인 인기를 누리고 있기 때문이다.
‘도깨비’는 한한령으로 중국에서 TV 전파를 타지도, 4억7000만 명의 회원을 거느린 동영상 사이트 아이치이(愛奇藝)에도 올라가지 못한 상황에서 오직 네티즌들의 ‘퍼 나르기’와 ‘입소문’ 등을 통해 중국 팬들을 열광시켰다. 국내에서 방영되기가 무섭게 네티즌들이 자막을 입혀 동영상 공유 사이트 등에 올리면서 삽시간에 퍼진 것이다.
국내에선 종영된 지 2주가 넘었지만 중국에서는 ‘도깨비‘의 인기가 계속 확산되고 있다. 중국에서의 ‘도깨비’ 열풍은 정부가 인정한 유통 경로로 이루어진 것이 아니기 때문에 ‘시청률’이나 ‘클릭 수’ 등의 통계를 낼 순 없다. 하지만 이번 사례로 중국의 ’정치적 빗장 걸기‘도 문화적 열망과 흐름을 막을 수 없다는 사실이 입증됐다.
중국 팬들은 “‘도깨비’가 정식으로 방영됐더라면 ‘별그대’나 ‘태후’보다 훨씬 더 인기를 끌었을 것”이라며, “현재에도 ‘도깨비’를 보기 위해 여러 사이트를 찾아 헤매는 사람들이 많다”고 말했다.
주인공 공유는 중국에서 ‘남신(男神)’으로 불리며, 여성들 사이에 폭발적인 인기를 누리고 있다. 드라마와 관련된 댓글에는 “예전에는 내세(來世)의 존재와 윤회설을 믿지 않았지만, 이젠 믿게 됐다”는 내용이 많이 올라와, 많은 중국인이 갖고 있는 무신론 사상에도 적지 않은 영향을 끼친 것으로 풀이된다.
일부 열성팬들은 춘절(설) 연휴기간을 이용해 국내의 ‘도깨비’ 촬영지를 투어한 것으로 알려 졌다.
‘도깨비’ 열풍으로 중국 젊은 층에서는 주인공 공유가 가슴에 검이 찔린 채 살아가는 모습을 흉내낸 사진을 인터넷에 올리는 ‘구이과이(鬼怪·도깨비) 놀이’와 ‘너와 함께한 모든 시간이 눈부셨다’ 등 공유의 극중 대사가 유행하고 있다.
곽제연 기자 ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr
